das Ruder herumreißen


das Ruder herumreißen
ugs.
(das Ruder herumreißen [herumwerfen])
(den politischen Kurs ändern)
1) круто повернуть руль
2) (резко) менять (политический) курс

Doch weder Möllemann noch Schäuble wollen an dem Prinzip "Rückgabe vor Entschädigung", wie es im Einigungsvertrag festgeschrieben ist, rütteln. "Wir werden das Ruder nicht herumreißen", ist aus der Nähe des "Architekten des Einigungsvertrages" zu hören. (BZ. 1992)

... bescheinigte sich der neue Innensenator Olaf Scholz politischen Sachverstand und Durchsetzungsfähigkeit. Belastbarkeit erwähnte er nicht. Besonders die wird er benötigen, will er bis zu den Bürgerschaftswahlen in vier Monaten das Ruder herumreißen und das matte Image seiner Partei aufhellen. (FAZ. 2001)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "das Ruder herumreißen" в других словарях:

  • Ruder — Skull; Riemen; Steuerruder; Steuer; Paddel * * * Ru|der [ ru:dɐ], das; s, : 1. Vorrichtung zum Steuern eines Schiffs: das Ruder führen; das Ruder ist gebrochen. Syn.: 1↑ Steuer. Zus.: Steuerruder. 2. Stange mit flachem End …   Universal-Lexikon

  • Geschichte Portugals — Inhaltsverzeichnis 1 Vor und Frühgeschichte 2 Die römische Periode 3 Germanenreiche 4 Muslimische Besetzung …   Deutsch Wikipedia

  • Personalunion Portugals mit Spanien — Inhaltsverzeichnis 1 Vor und Frühgeschichte 2 Die römische Periode 3 Germanenreiche 4 Muslimische Besetzung und Reconquista 5 Portugal unter den Burgunderherrschern …   Deutsch Wikipedia

  • Personalunion mit Spanien v. 1580 - 1640 — Inhaltsverzeichnis 1 Vor und Frühgeschichte 2 Die römische Periode 3 Germanenreiche 4 Muslimische Besetzung und Reconquista 5 Portugal unter den Burgunderherrschern …   Deutsch Wikipedia

  • Portugiesische Geschichte — Inhaltsverzeichnis 1 Vor und Frühgeschichte 2 Die römische Periode 3 Germanenreiche 4 Muslimische Besetzung und Reconquista 5 Portugal unter den Burgunderherrschern …   Deutsch Wikipedia

  • Daejeon Citizen — 대전 시티즌 Voller Name Daejeon Citizen Football Club Ort Daejeon …   Deutsch Wikipedia

  • Lobanowski — Denkmal für Walerij Lobanowskyj vor dem nach ihm benannten Dynamo Stadion in Kiew Walerij Wassyljowytsch Lobanowskyj (ukrainisch …   Deutsch Wikipedia

  • Lobanowskyj — Denkmal für Walerij Lobanowskyj vor dem nach ihm benannten Dynamo Stadion in Kiew Walerij Wassyljowytsch Lobanowskyj (ukrainisch …   Deutsch Wikipedia

  • Waleri Lobanowski — Denkmal für Walerij Lobanowskyj vor dem nach ihm benannten Dynamo Stadion in Kiew Walerij Wassyljowytsch Lobanowskyj (ukrainisch …   Deutsch Wikipedia

  • Waleri Wassiljewitsch Lobanowski — Denkmal für Walerij Lobanowskyj vor dem nach ihm benannten Dynamo Stadion in Kiew Walerij Wassyljowytsch Lobanowskyj (ukrainisch …   Deutsch Wikipedia

  • Walerij Lobanowskyj —  Walerij Lobanowskyj Spielerinformationen Voller Name Walerij Wassyljowytsch Lobanowskyj Geburtstag 6. Januar 1939 Geburtsort Kiew, Ukrainische SSR, UdSSR Sterbedat …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.